阿塞拜疆第一夫人被任命为第一副总统

Azerbaijan's president appointed his wife as the first vice president of the ex-Soviet nation.

前苏联国家阿塞拜疆的总统于日前任命其妻子担任第一副总统。

Ilham Aliyev, 55 named his wife Mehriban, 52, to the position created after a constitutional referendum in September.

55岁的伊利哈姆·阿利耶夫任命其妻子、52岁的梅赫里班担任第一副总统，去年9月宪法公投后该国新设了这一职位。

Mehriban, who married her husband when she was 19, graduated from a medical university. She has served previously as a lawmaker and headed a charity.

梅赫里班19岁嫁给阿利耶夫，她毕业于一所医科大学，曾任议员和一家慈善机构的领导。

The constitutional amendments approved at the referendum introduced the positions of two vice presidents, one of them the first vice president.

公投通过的宪法修正案引入了两个副总统的职位，第一副总统是其中之一。

The first vice president will take over the presidency if the president is unable to perform his or her duties.

当总统不能履行其职责时，第一副总统将代行总统之职。

Aliyev and his wife have two daughters and a son.

阿利耶夫和他的妻子共育有两个女儿和一个儿子。