高端大气上档次 备战今年情人节: 亨利八世致安妮•博林的表白

Henry VIII to Anne Boleyn

亨利八世致安妮•博林

I beg to know expressly your intention touching the love between us.

我乞求你，清楚明白地告诉我你的心意，是否愿意与我相爱。

Necessity compels me to obtain this answer, having been more than a year wounded by the dart of love, and not yet sure whether I shall fail or find a place in your affection.

我必须要得到这个答案，爱神之箭射中了我，伤口已一年有余，能否在你的心中占有一席之地，我却依然无从确定。