《破产姐妹》口语养成之“好久没看到你”

【原句】It's been so long since I've seen anyone from my old life. (S01E20)

【翻译】这之后我好久没见到当年的亲朋好友了。

【场合】

曾经帮助过Caroline父亲辩解的律师来到了餐厅找Caroline，这使见到律师的Caroline很激动。

【句型】

It's so long since ...：好久...的意思。’s还原为It is so long since，它另外一个常见的结构是It has been so long since。

按时态（判断其是否对现在造成的影响和结果）可调整句子。

1. It's so long since I saw you.

2. It's so long since I've seen you.

3. It's been so long since I saw you.

4. It's been so long since I've seen you.

【例句】

It's so long since it rained that the river-bed is dry.

很久没有下雨了，河床都已乾涸。

For it's been so long since I have seen you.

已经很久没有见过你，我甚至已经忆不起你的模样。