《破产姐妹》口语养成之“”打破思维”

ing-bottom: 100%;">

【原句】I realized if we're really gonna be successful, we've got to think outside the bull.(S01E22)

【翻译】我意识到我们真想成功，就必须得打破思维。

【场景】在这个片段中，Caroline为了她们的纸杯蛋糕生意用另个方式找到了能下单的客户。

【讲解】

think outside the bull：打破思维，原来的用法是think outside the box

think outside the box：vi.创造性思考，打破常规。

另外，超出某个部分，可以用think outside...表示“超出……”。

【例句】

We cannot think outside the particular patterns that our brains are conditioned to.

我们的思想无法超出我们头脑的习惯的特定模式。

If you're looking for solution, think outside the box.

如果你正在寻求答案，跳出规框。