恋爱英语角:当爱情与亲情发生碰撞(图)

【Transcript】

Carl:Hey, baby, you looks in a sad mood . What's the matter?

Kiki:Carl , it's you. I'm just facing a choice, a tough one, between my parents and my boyfriend. I have no idea on it.

Carl:Absolutely you're in a emotion trouble. But just take it easy ,there will be a way to deal with it .

Kiki:How can I get relaxed? I need both my parents and my boyfriend seriously, I won't separate with each one. Losing anyone will make me heartbroken.

Carl:I quite understand you . I think it will be a good way to get a happy endding. That is , your boyfriend tries his best to show your parents his capacity and charm, making your parents believe he can give you a bright life ,then he will be accepted by your parents. Usually parents won't refuse an eminent son-in law .

Kiki:It sounds great . Althrough it is taugh , we will fight together for our future.

Carl:Wish lovers get married .

【编辑寄语】

美语中有些字眼在中文里面似乎找不到可代换的字, 其中感情方面的字好象就占了不少。也许有一天你会跟老外交往, 也或许你只是有兴趣认识这些字, 这个节目是恋爱一族不可不看的喔!

【Translation】

嘿，宝贝，你看起来有些沮丧，发生什么事了？

卡尔，是你呀。我正面临一个艰难的选择，在我父母和男朋友之间。我感到束手无策。

的的确确你陷入情感麻烦中了。 但是不要着急，会有解决问题的方法的。

我怎么能够不着急呢？一方是我的父母，一方是我的男友，我急切地需要他们，不愿意与任何一方分离。失去任何一方，我都会痛心的。

我非常理解你。我想这将是皆大欢喜的好办法。你的男友尽最大努力向你的父母展示他的能力和魅力，让你父母相信他会带给你幸福，然后他会被你父母接纳。一般来说，做父母的不会拒绝一个优秀的女婿的。

听起来不错。虽然很艰难，为了我们的将来，我们会并肩作战，一起奋斗。

愿有情人终成眷属。

重点单词查看全部解释absolutely['æbsəlu:tli]

想一想再看

adv. 绝对地，完全地;独立地

understand[.ʌndə'stænd]

想一想再看

vt. 理解，懂，听说，获悉，将 ... 理解为，认为<

separate['sepəreit]

想一想再看

n. 分开，抽印本
adj. 分开的，各自的，

relaxed[ri'lækst]

想一想再看

adj. 放松的， 松懈的，随意的 relax的过去式（

charm[tʃɑ:m]

想一想再看

n. 魅力，迷人，吸引力，美貌
v. （使）陶

capacity[kə'pæsiti]

想一想再看

n. 能力，容量，容积; 资格，职位
adj.

联想记忆X单词capacity联想记忆：
cap容纳+acity表名词，“有…倾向”→容量；能力

refuse[ri'fju:z]

想一想再看

v. 拒绝
n. 垃圾，废物

联想记忆X单词refuse联想记忆：
re回+fuse流，泻→向回流→拒绝