这句话英文怎么说(生活篇) 第512期:她是一个八婆
本文已影响
6.62K人
She is a nosey parker 她是一个八婆
对于“爱管闲事的人”，人们首先想到的英文单词是gossip。但形容此人很“八卦”，是个“八婆/八公”，还得数nosey parker一词更传神。
Nosey parker一词是怎样来的呢？英国人鼻子(nose)大，无论窥探甚么事情，当然都是“鼻子先行”的了。所以，nosey或nosy就是“八卦”的意思，
例如：What's that Nosey Parker doing? 那个八婆在干什么？
