这句话怎么说(时事篇) 第674期:用体温就能给手机充满电 这你相信吗?

【背景】

“不用事前插电，手拿着充电宝，就能给手机充电？”近日，南京信息工程大学学生林刚的一项发明，在微博上引起了较大争议。这……你信吗？

【新闻】

请看《中国日报》的报道：

Charging your cell phone by simply holding the Charger in your hand? A college student in China has figured out how.
只要把充电器握在手里就能为你的手机充电？中国一名学生将这变为可能。

【讲解】

Charge cell phone是为手机充电；charger是充电器。
林刚是南京信息工程大学学生林刚发明了（invent）不插电充电宝，原理是将人体热能（thermal energy）转化为（transform into）电能（electricity）。
林刚在参加一个讲座时想到了这个点子，讲座是说一个加拿大女孩做了个手电筒（flash light），就是利用自身体热（body heat）转化为能量，使手电筒不用电池也可照明。
他进行了大量的实验（numerous lab trials）后于五月完成了他的首个样品（sample）。
实验结果（test results）显示，他发明的装置（gadget）的热能和电能的转化率能达到17%，握在手里两个小时（within two hours）蓄满的电就可以给苹果手机充满电。
目前三家公司对林刚的新发明感兴趣（show interest in）。如果投入批量生产（put into mass production），该充电宝的价格可能定在100元左右。

未经许可请勿转载