这句话英文怎么说(生活篇) 第647期:枪打出头鸟

本文已影响 1.23W人

to stick your neck out
枪打出头鸟

讲解：
“枪打出头鸟”，已经成为美国人在日常生活中常用的表达形式了。
在任何情况下把脖子伸得太长都是既冒险又危险的。中国话里有“枪打出头鸟”的说法。在英文里就是：to stick your neck out。据说 to stick your neck out 这个说法是来自形容乌龟的处境。当乌龟的头缩在乌龟壳里的时候，一切都很安全。可是，一旦它们把头伸出来，那可就危险了。