校园英语口语习惯用语第283期:under one's own steam

under one's own steam 独立

【讲解】

steam在口语有“力最，精力，精神”等意思。 该习语直译为“在自己的力最之下”，意即“靠自己的力量”，引申为“独立，经个人努力”。

【对话】

A:Did you finish your homework under your own steam?

A:你是独立完成的作业吗？

B:Yeah.

B:是的。

A:Then how was it you failed the exam? They were the same questions, you know.

A:可为什么你考试不及格？你该知道，题目都是一样的呀！