这句话怎么说(时事篇) 第1097期:《疯狂动物城》引燃宠物狐狸网售 耳廓狐两只3万

【背景】

最近迪士尼电影《疯狂动物城》不光引爆票房，还让片中狐狸对应的原型品种赤狐和耳廓狐异常火爆。但有关部门官员表示，耳廓狐若要在市场交易，需要通过一系列手续获得资质，个人卖家很可能因没有资质而违法。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

The release of the computer-animated Hollywood comedy adventure film Zootopia has given rise to illegal online sales of fennec foxes, the West China Metropolis Daily reported on Wednesday.
华西都市报周三报道，好莱坞电脑动画冒险喜剧《疯狂动物城》的热映引燃耳廓狐非法网售。

【讲解】

illegal online sales是非法网络销售；fennec fox是耳廓狐。
《疯狂动物城》（Zootopia）中的骗子（con-artis）狐狸吸引了许多粉丝，北京就有父母想买只耳廓狐送给女儿，发现网上有明码售卖行为，而且因为属于保护动物（protected species），所以只能私下交易（trade privately）。
“耳廓狐吧”有10张帖子图文并茂，公开叫卖耳廓狐。一名卖家（seller）表示已经卖出最后一对耳廓狐。卖家称自己有合法手续（legal formality），耳廓狐也都打了疫苗（vaccine），国内市场喊价两只30000。 在“赤狐”吧中，也有人叫卖（tout）赤狐（Red fox），价格在每只2000元左右。
报道称，耳廓狐并非我国物种（not a native species of China），在2015年被列入《世界自然保护联盟濒危物种红色名录（International Union for Conservation of Nature's Red List of Threatened Species）》，禁止私自买卖（prohibited to buy or sell the animal without authorization）。
四川省林业厅野生动植物保护处相关人士表示，耳廓狐在国内享受国家二级保护动物（class II protected species）的级别保护，若要市场交易，必须通过一系列手续获得资质（go through a series of procedures in order to qualify）方可合法交易。而个人买家很可能因没有资质购买而违法。
另外（in addition），赤狐为我国物种，属于重点保护动物（important protected animal），且被列入了《国家保护的（under state protection）有益的或者有重要经济、科学研究价值（economic or scientific value）的陆生野生动物（terrestrial wildlife）名录》。

未经许可请勿转载