这句话怎么说(时事篇) 第1667期:南京大学支教团在云南遭游民性骚扰 当地警方展开调查

【背景】

7月23日，南京大学彩云支教队发布声明，称其在云南省镇雄县支教过程中，部分女性支教人员受到当地游民骚扰，不得不提前结束了在当地的支教活动。7月23日中午，记者从镇雄县有关部门获悉，当地警方正在对该事件进行调查处理。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

A group of students from Nanjing University of East China's Jiangsu province, who volunteered to teach in an elementary school in a county in Yunnan province, ended their summer teaching support program in advance due to local people's sexual harassment.

江苏省南京大学支教队因在云南省某县一所小学的支教过程中受到当地游民性骚扰，不得不提前结束了在当地的支教活动。

【讲解】

sexual harassment是性骚扰；teaching support program是支教项目。
南京大学彩云尖山支教队自7月13日开始在云南省镇雄县尖山乡尾坝村山顶小学（elementary school）支教（teaching support）。
周一，南大彩云支教队在其微信公号（official WeChat account）发布声明称，该支教队在云南省镇雄县尖山乡尾坝村山顶小学支教过程中，出现多起女队员被当地游民骚扰的事件，“包括言语骚扰（improper language）、行为骚扰、偷看（peek）换衣、偷内衣裤（steal underwear）等
2018年7月22日，支教队发现当地游民申某偷拍女队员洗澡（take bath），并将偷拍视频传播（share the video with other people）。
声明称，针对该起事件，当地公安机关（local police）已正式立案并处相关惩罚（punish）。为了避免此类性骚扰事件再次发生（prevent such harassment from happening again），并考虑到队员的安全问题，支教队决定提前结束本次支教项目（end the program in advance）。

未经许可请勿转载