这句话怎么说(时事篇) 第1792期:摩拜单车将更名为美团单车 美团APP将成其唯一入口

【背景】

1月23日，美团联合创始人、高级副总裁王慧文发布内部信，宣布摩拜已全面接入美团APP，未来摩拜单车品牌将更名为美团单车，美团APP将成为其国内唯一入口。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

The major Chinese Bike-sharing application Mobike will be renamed Meituan Bike, the country's on-demand service provider Meituan-Dianping confirmed on Wednesday.

中国按需服务供应商美团点评周三证实，中国主要共享单车应用摩拜将更名为“美团单车”。

【讲解】

on-demand service是按需服务；bike-sharing是共享单车。
美团联合创始人（co-founder）、高级副总裁（senior vice-president）王慧文发布内部信（internal letter），宣布未来摩拜单车品牌将更名（rename）为美团单车（Meituan Bike），美团APP将成为其国内唯一入口（only point of entry）。
2018年4月，美团以155.64亿元的价格全资收购（take full control of）摩拜，但是2018年上半年，美团因收购（acquisition）摩拜而产生巨额亏损（huge losses）。
王慧文在内部信中表示，摩拜已全面接入美团APP（Mobike's services have been fully integrated into the Meituan app），摩拜单车将成为美团LBS（基于位置服务，全称为location-based services）平台单车事业部（business unit），由他本人兼任事业部总经理。
过去几年，共享单车热潮（bike-sharing fever）席卷中国，但是这一行业的未来面临着不确定性，摩拜的竞争对手、资金短缺的（cash-strapped）Ofo因拖欠押金（stall on deposit refunds）而饱受指责（come under fire）。

未经许可请勿转载