《破产姐妹》口语养成之“流行享受”

【原句】This massage stuff could catch on.(S02E23)

【翻译】按摩这玩意必须得火。

【场景】Caroline去监狱看望父亲，得知有人要诬陷父亲后决定帮助父亲解决它。意外诬陷内容提早流传，没解决的期间Caroline和Max决定去按摩店放松下。

【讲解】stuff有“物品，东西”的意思，拼写不要与staff（员工）弄混。catch on:phr. 流行；理解。

【例句】

This song failed to catch on.

这首歌没流行起来。

Hand out leaflet and stuff in winter is the pit.（pit:坑，陷阱）

在冬天分发传单等物品非常辛苦。

声明：本文系原创内容，转载请注明出处。本文翻译仅代表作者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。